مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: su alabanza sea en la congregación de los santos.
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2Alégrese Israel en su Hacedor: los hijos de Sión se gocen en su Rey.
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará á los humildes con salud.
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas, y espadas de dos filos habrá en sus manos;
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9Para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.