مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1Kaksakin LEUM GOD ! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD ; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.