مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2LEUM GOD , El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.