مزامیر 95
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!
1O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD , Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.
2به حضور او با حمد نزدیک بشویم! و با مزامیر او راآواز شادمانی دهیم!
2Lela kut in tuku nu ye mutal ke kulo, Ac yuk on in engan ke kaksak.
3زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،
3Tuh LEUM GOD El sie God ku, El sie tokosra kulana fin god nukewa.
4و پادشاه عظیم بر جمیع خدایان. نشیبهای زمین در دست وی است و فرازهای کوهها از آن او.
4El Leum fin faclu nufon, Liki yen loal in luf uh nu yen fulat in eol uh.
5دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.
5El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.
6بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!
6Fahsru, lela kut in epasr ac alu nu sel, Lela kut in sikukmutunte ye mutun LEUM GOD , su orekutla!
7زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!
7Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:
8دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.
8“Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.
9چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.
9Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.
10چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند.
10Nga tuh arulana toasr selos yac angngaul, Ac nga fahk, ‘Mwet inge arulana likkeke! Elos tia lungse in akos ma sap luk.’
11پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»
11Nga tuh kasrkusrak ac orala wulela na ku se, fahk mu, ‘Kowos ac fah tiana ilyak nu in acn in mongla se Nga tuh akoo in sot nu suwos.’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.