مزامیر 83
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bible Mutal (Kosraean)
1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
13ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.