مزامیر 83
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.