عبرانیان 1

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1خدا که در زمان سلف به اقسام متعدد و طریق های مختلف بوساطت انبیا به پدران ما تکلم نمود،

1神は昔、預言者たちを通して、幾度にもわたり、さまざまな仕方で父祖たちに語られました。

2در این ایام آخر به ما بوساطت پسر خود متکلم شد که او را وارث جمیع موجودات قرار داد و بوسیله او عالمها راآفرید؛

2しかし、この終わりの日々には御子によって私たちに語られました。神は御子を万物の相続者と定め、また御子を通して世界を造られました。

3که فروغ جلالش و خاتم جوهرش بوده و به کلمه قوت خود حامل همه موجودات بوده، چون طهارت گناهان را به اتمام رسانید، به‌دست راست کبریا در اعلی علیین بنشست،

3御子は神の栄光の輝き、神の本質そのものを映す方であり、その力ある言葉によって万物を支えておられます。御子は自ら私たちの罪を清めた後、天の高い所で大いなる方の右に座られました。

4و از فرشتگان افضال گردید، بمقدارآنکه اسمی بزرگتر از ایشان به میراث یافته بود.

4御子は、御使いたちの名よりはるかに優れた名を受け継がれたように、御使いたちよりもはるかに優れた方となられました。

5زیرا به کدام‌یک از فرشتگان هرگز گفت که «تو پسر من هستی. من امروز تو را تولید نمودم» وایض «من او را پدر خواهم بود و او پسر من خواهدبود»؟

5神は、御使いのだれに向かって、かつてこう言われたでしょうか。「あなたはわたしの子。今日、わたしはあなたの父となった。」また、こうも言われました。「わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となる。」

6و هنگامی که نخست زاده را باز به جهان می‌آورد می‌گوید که «جمیع فرشتگان خدا او راپرستش کنند.»

6また神が初子を再び世界に導き入れる時には、こう言われます。「神の御使いたちは皆、彼を礼拝せよ。」

7و در حق فرشتگان می‌گوید که «فرشتگان خود را بادها می‌گرداند و خادمان خودرا شعله آتش.»

7御使いたちについては、こう言われます。「神は御使いたちを風とし、ご自分に仕える者たちを燃える炎とされる。」

8اما در حق پسر: «ای خدا تخت تو تا ابدالاباد است و عصای ملکوت تو عصای راستی است.

8しかし、御子についてはこう言われます。「神よ、あなたの王座は永遠に続く。公正の杖が、あなたの王国の杖である。

9عدالت را دوست و شرارت رادشمن می‌داری. بنابراین خدا، خدای تو، تو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.»

9あなたは義を愛し、不法を憎んだ。それゆえ、神、あなたの神は、仲間たちにまさって、喜びの油をあなたに注がれた。」

10و (نیز می‌گوید: ) «تو‌ای خداوند، درابتدا زمین را بنا کردی و افلاک مصنوع دستهای تواست.

10また、こうも言われます。「主よ、あなたは初めに地の基を据えられた。天はあなたの手の業である。

11آنها فانی، لکن تو باقی هستی و جمیع آنها چون جامه، مندرس خواهد شد،

11それらは滅びるが、あなたはいつまでもおられる。それらはすべて衣のように古びる。

12و مثل ردا آنها را خواهی پیچید و تغییر خواهند یافت. لکن تو همان هستی و سالهای تو تمام نخواهدشد.»

12あなたはそれらを外套のように巻き上げ、それらは変えられる。しかし、あなたは変わらず、あなたの年月は尽きることがない。」

13و به کدام‌یک از فرشتگان هرگز گفت: «بنشین به‌دست راست من تا دشمنان تو راپای انداز تو سازم»؟

13神は、御使いのだれに向かって、かつてこう言われたでしょうか。「わたしの右に座れ。わたしがあなたの敵を、あなたの足台とするまで。」

14آیا همگی ایشان روح های خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده می‌شوند؟

14御使いたちは皆、救いを受け継ぐ人々のために仕えるよう遣わされた霊ではありませんか。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.