مزامیر 64
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ای خدا وقتی که تضرع می‌نمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!
1神よ、嘆きを訴える私の声を聞いてください。 敵への恐れから私の命を守ってください。
2مرا از مشاورت شریران پنهان کن و ازهنگامه گناهکاران.
2悪者たちの陰謀から私を隠してください。 悪を行う者たちの騒がしい群れから。
3که زبان خود را مثل شمشیرتیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراسته‌اند.
3彼らは舌を剣のように研ぎ、 矢を、すなわち致命的な言葉を狙い定める。
4تا در کمینهای خود بر مرد کامل بیندازند. ناگهان بر او می‌اندازند و نمی ترسند.
4隠れ場から罪のない人を射るためだ。 彼らは突然、恐れることなくその人を射る。
5خویشتن را برای کار زشت تقویت می‌دهند. درباره پنهان کردن دامها گفتگو می‌کنند. می‌گویند: «کیست که ما را ببیند؟»
5彼らは悪い企てに励み、 ひそかに罠を仕掛けようと語り合う。 「誰がそれを見るだろう」と言う。
6کارهای بد راتدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و اندرون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.
6彼らは不義を企てて言う。 「私たちは完璧な計画を練り上げた」と。まことに、人の思いも心も狡猾である。
7اما خدا تیرها بر ایشان خواهد انداخت. وناگهان جراحت های ایشان خواهد شد.
7しかし神は彼らを射られる。 彼らは矢に打たれて、たちまち倒れる。
8وزبانهای خود را برخود فرود خواهند‌آورد و هرکه ایشان را بیند فرار خواهد کرد.
8彼ら自身の舌が彼らを破滅させる。 彼らを見る者は皆、頭を振る。
9و جمیع آدمیان خواهند ترسید و کار خدا را اعلام خواهند کرد و عمل او را درک خواهند نمود.
9すべての人は恐れ、 神の御業を告げ知らせ、 神がなされたことを賢く思い巡らす。
10ومرد صالح در خداوند شادی می‌کند و بر اوتوکل می‌دارد و جمیع راست دلان، فخر خواهندنمود.
10義人は主にあって喜び、 主に身を避ける。 心のまっすぐな者は皆、主を賛美する。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.