مزامیر 30
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم زیراکه مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی.
1主よ、私はあなたをあがめる。あなたが私を引き上げ、 敵が私のことで喜ぶのをお許しにならなかったからだ。
2ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.
2主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。
3ای خداوندجانم را از حفره برآوردی. مرا زنده ساختی تا به هاویه فرونروم.
3主よ、あなたは私の魂をよみ から引き上げ、 私が穴に下らないよう、命を保ってくださった。
4ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!
4主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。 その聖なる御名に感謝をささげよ。
5زیراکه غضب او لحظه‌ای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل می‌شود. صبحگاهان شادی رخ می‌نماید.
5主の怒りはほんの一瞬であるが、 その好意は生涯続くからである。 夜には涙が宿っても、 朝には喜びが来る。
6و اما من در کامیابی خودگفتم: «جنبش نخواهم خورد تا ابدالاباد.»
6私としては、栄えているときに言った。 「私は決して揺るがされることはない」と。
7ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.
7主よ、あなたが私に好意を示されたとき、私の山を堅く立たせてくださった。 しかし、あなたが御顔を隠されたとき、私は動揺した。
8ای خداوند نزد تو فریاد برمی آورم و نزدخداوند تضرع می‌نمایم.
8主よ、私はあなたに叫び求めた。 主に願い求めた。
9در خون من چه فایده است چون به حفره فرو روم. آیا خاک تو را حمدمی گوید و راستی تو را اخبار می‌نماید؟
9「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。 ちりがあなたを賛美するだろうか。 それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。
10ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.
10主よ、聞いて、私をあわれんでください。 主よ、私の助け主となってください。」
11ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمرمرا به شادی بسته‌ای.
11あなたは私の嘆きを踊りに変えてくださった。 私の荒布を脱がせ、喜びをまとわせてくださった。
12تا جلالم ترا سرودخواند و خاموش نشود. ای یهوه خدای من، تو راحمد خواهم گفت تا ابدالاباد.
12それは、私の心があなたにほめ歌を歌い、黙っていないためだ。 主よ、私の神よ。私はとこしえにあなたに感謝をささげる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.