Psaumes 30
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
1主よ、私はあなたをあがめる。あなたが私を引き上げ、 敵が私のことで喜ぶのをお許しにならなかったからだ。
2Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
2主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。
3Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
3主よ、あなたは私の魂をよみ から引き上げ、 私が穴に下らないよう、命を保ってくださった。
4Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
4主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。 その聖なる御名に感謝をささげよ。
5Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
5主の怒りはほんの一瞬であるが、 その好意は生涯続くからである。 夜には涙が宿っても、 朝には喜びが来る。
6Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
6私としては、栄えているときに言った。 「私は決して揺るがされることはない」と。
7Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
7主よ、あなたが私に好意を示されたとき、私の山を堅く立たせてくださった。 しかし、あなたが御顔を隠されたとき、私は動揺した。
8Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.
8主よ、私はあなたに叫び求めた。 主に願い求めた。
9Éternel! J’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel:
9「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。 ちりがあなたを賛美するだろうか。 それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。
10Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
10主よ、聞いて、私をあわれんでください。 主よ、私の助け主となってください。」
11Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi!
11あなたは私の嘆きを踊りに変えてくださった。 私の荒布を脱がせ、喜びをまとわせてくださった。
12Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,
12それは、私の心があなたにほめ歌を歌い、黙っていないためだ。 主よ、私の神よ。私はとこしえにあなたに感謝をささげる。
13Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! Je te louerai toujours.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.