Psaumes 30
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Reina-Valera 1909
1Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
1Salmo cantado en la dedicación de la Casa: Salmo de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
2Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
2Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.
3Éternel, mon Dieu! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
3Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
4Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
4Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.
5Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
5Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.
6Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
6Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
7Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!
7Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
8Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.
8A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
9Éternel! J’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel:
9¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
10Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
10Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
11Écoute, Éternel, aie pitié de moi! Éternel, secours-moi!
11Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
12Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,
12Por tanto á ti cantaré, gloria mía , y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
13Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! Je te louerai toujours.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.