Псалми 30
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1Salmo cantado en la dedicación de la Casa: Salmo de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
10Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
11Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12Por tanto á ti cantaré, gloria mía , y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.