Псалми 73
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.