Псалми 137
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
1JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
2Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
3Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo :
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
4Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
5Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
6Mi lengua se pegue á mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare á Jerusalem como preferente asunto de mi alegría.
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
7Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
8Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
9Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.