Псалми 137
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
1Ke kut muta sisken infacl Babylon, Kut tung we ke kut esamak Zion.
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
2Kut srupusrak harp natusr Ulun sak willow su tu siskasr.
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
3Elos su sruokkuti elos sap kut in on; Elos sap kut in akpwaryalos, Ac fahk, “Yuk soko on ke acn Zion kut in lohng.”
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
4Kut ac on fuka soko on nu sin LEUM GOD In sie facl sac?
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
5Lela tuh nga in tia sifil ku in srital ke harp Nga fin mulkinkomla, Jerusalem!
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
6Lela nga in tia sifil ku in on Nga fin tia esam kom, Nga fin tia nunku mu kom pa mwe insewowo yohk emeet luk uh!
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
7O LEUM GOD , esam ma mwet Edom elos tuh oru Ke len se sruhu acn Jerusalem. Esam lah elos tuh fahk, “Sukella! Sukella nwe ke musalsalu fin fohk uh!”
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
8Babylon, kom ac fah kunausyukla. Insewowo elos su fah folokin nu sum Ma kom tuh oru nu sesr —
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
9Su ac fah eisla tulik fusr nutuwos Ac sakunulos fin eot uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.