Псалми 85
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
1LEUM GOD , kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.
2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
2Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.
3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
3Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.
4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
4Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.
5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
5Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?
6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
6Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.
7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
7Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD , Kasrekut ac molikutla.
8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
8Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.
9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
9Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.
10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
10Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.
11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
11Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.
12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
12LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.
13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
13Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.