Псалми 57
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
1Pakomutuk, O God, pakomutuk, Tuh nga tuku nu yurum in moulla. Ye lulin poum nga konauk misla Nwe ke pacl se paka lun ma koluk uh wanginla.
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
2Nga pang nu sin God, El Su Fulatlana, Su ase mwe enenu luk nukewa.
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
3El ac fah topukyu inkusrao me ac moliyula; El ac fah kutangulosla su akkeokyeyu. God El ac fah akkalemye nu sik lungse kawil ac oaru lal.
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
4Mwet lokoalok elos rauniyula. Elos oana lion su mongo mwet. Wihselos oana osra in fakfuk ac sukan pisr; Lohulos kosroh oana cutlass.
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
6Mwet lokoalok luk elos oakiya sie mwe kwasrip in sruokyu; Fosrnga apinyula. Elos pukanak sie luf inkanek luk, Tusruktu elos sifacna putatyang nu loac.
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
7Arulana pulaik insiuk, O God; Nga fah on ac kaksakin kom!
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
8Ngutalik, O ngunik! Ngutalik, harp ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
9Nga fah sot kulo nu sum, O Leum, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
10Lungse kawil lom sun inkusrao, Ac oaru lom sun pukunyeng uh.
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
11O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.