Псалми 57
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, pois a minha alma se refugia em ti. Sim, à sombra das tuas asas, eu me refugiarei, até que o desastre tenha passado.
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
2Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que realiza os meus pedidos por mim.
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
3Ele enviará dos céus, e me salvará, ele repreende aquele que me persegue. Selá. Deus enviará a sua bondade e a sua verdade.
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
4A minha alma está entre leões. Eu me deito entre aqueles que estão em chamas, sim, os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua, uma espada afiada.
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Que a tua glória esteja sobre toda a terra!
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
6Eles prepararam uma rede para os meus passos. A minha alma está abatida. Eles cavaram uma cova diante de mim. Eles mesmos caíram no meio dela. Selá.
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
7O meu coração está firme, ó Deus. O meu coração está firme. Eu cantarei, sim, cantarei louvores.
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
8Desperta, minha glória! Despertem, alaúde e harpa! Eu despertarei a alvorada.
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
9Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Eu cantarei louvores a ti entre as nações.
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
10Pois a tua grande bondade alcança os céus, e a tua verdade, até as nuvens.
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
11Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus. Que a tua glória esteja sobre toda a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.