Псалми 115

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.

2Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”

3Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.

4Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

5Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.

6Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.

7Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.

8Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.

9Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

10Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

11Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

12Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.

13Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.

14Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.

15Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.

16Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

17Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,

18Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!

18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.