Псалми 30
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1Eu te exaltarei, SENHOR, pois tu me levantaste, e não permitiste que os meus inimigos se alegrassem sobre mim.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2SENHOR, meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3SENHOR, tu fizeste subir a minha alma do Seol. Tu me mantiveste vivo, para que eu não descesse à cova.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4Cantem louvores ao SENHOR, vocês, os seus santos. Deem graças ao seu santo nome.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5Pois a sua ira dura só um momento. O seu favor dura a vida inteira. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6Quanto a mim, eu disse na minha prosperidade: “Eu jamais serei abalado.”
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7Tu, SENHOR, quando me favoreceste, fizeste a minha montanha ficar firme; mas quando escondeste o teu rosto, eu fiquei perturbado.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8Eu clamei a ti, SENHOR. Ao Senhor fiz a minha súplica:
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9“Que proveito há na minha destruição, se eu descer à cova? Por acaso o pó te louvará? Irá ele declarar a tua verdade?
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
10Ouve, SENHOR, e tem misericórdia de mim. SENHOR, sê o meu ajudador.”
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
11Tu transformaste o meu pranto em dança. Tiraste o meu pano de saco, e me vestiste de alegria,
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12para que o meu coração cante louvores a ti, e não se cale. SENHOR, meu Deus, eu te darei graças para sempre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.