Псалми 30
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
King James Version with Apocrypha
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1I will extol thee, O LORD ; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3O LORD , thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4Sing unto the LORD , O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6And in my prosperity I said, I shall never be moved.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7LORD , by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8I cried to thee, O LORD ; and unto the LORD I made supplication.
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
10Hear, O LORD , and have mercy upon me: LORD , be thou my helper.
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
11Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.