Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
King James Version with Apocrypha
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4All the kings of the earth shall praise thee, O LORD , when they hear the words of thy mouth.
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5Yea, they shall sing in the ways of the LORD : for great is the glory of the LORD .
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD , endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.