Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.