Salmi 138
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1IO ti celebrerò con tutto il mio cuore; Io ti salmeggerò davanti agli Angeli.
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
2Io adorerò verso il Tempio della tua santità, E celebrerò il tuo Nome, per la tua benignità, e per la tua verità; Perciocchè tu hai magnificata la tua parola, sopra ogni tua fama.
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
3Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell'anima mia.
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
4Tutti i re della terra ti celebreranno, Signore, Quando avranno udite le parole della tua bocca;
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
5E canteranno delle vie del Signore; Conciossiachè grande sia la gloria del Signore.
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
6Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l'altiero.
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
7Se io cammino in mezzo di distretta, tu mi manterrai in vita; Tu stenderai la mano sopra la faccia de' miei nemici, E la tua destra mi salverà.
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
8Il Signore compierà l'opera sua intorno a me; O Signore, la tua benignità è in eterno; Non lasciar le opere delle tue mani.
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.