Salmi 136
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.