Salmi 111
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ALLELUIA. Io celebrerò il Signore con tutto il cuore, Nel consiglio, e nella raunanza degli uomini diritti.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Grandi son le opere del Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si dilettano in esse.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Le sue opere son gloria e magnificenza; E la sua giustizia dimora in eterno.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Egli ha rendute memorabili le sue maraviglie; Il Signore è grazioso e pietoso.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Egli dà da vivere a quelli che lo temono; Egli si ricorda in eterno del suo patto.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Egli ha dichiarata al suo popolo la potenza delle sue opere, Dandogli l'eredità delle genti.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7Le opere delle sue mani son verità e dirittura; Tutti i suoi comandamenti son veraci;
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8Stabili in sempiterno, Fatti con verità, e con dirittura.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9Egli ha mandata la redenzione al suo popolo; Egli ha ordinato il suo patto in eterno; Il suo Nome è santo e tremendo.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10Il principio della sapienza è il timor del Signore; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.