Psalmen 111
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.