Psalmen 29
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.