Salmos 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.