Psalms 29
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7And in my abundance I said: I shall never be moved.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
no verse 11 in this text
12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
no verse 12 in this text
13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.