Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.