Псалми 62

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!

1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.

2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.

2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.

3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.

3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.

4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.

4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.

5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.

5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.

6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.

6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.

7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.

7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.

8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.

8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.

9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара

10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.

10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!

11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.

11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.

12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.