Псалми 61
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.