Псалмул 61
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Аскултэ, Думнезеуле, стригэтеле меле, я аминте ла ругэчуня мя!
1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!
2Де ла капэтул пэмынтулуй стриг кэтре Тине ку инима мыхнитэ ши зик: „Ду-мэ пе стынка пе каре н-о пот ажунӂе, кэч есте пря ыналтэ пентру мине!”
2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.
3Кэч Ту ешть ун адэпост пентру мине, ун турн таре ымпотрива врэжмашулуй.
3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.
4Аш вря сэ локуеск пе вечие ын кортул Тэу, сэ алерг ла адэпостул арипилор Тале.
4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.
5Кэч Ту, Думнезеуле, ымь аскулць журуинцеле, Ту ымь дай моштениря челор че се тем де Нумеле Тэу.
5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.
6Ту адауӂь зиле ла зилеле ымпэратулуй: лунӂяскэ-и-се аний пе вечие!
6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.
7Ын вечь сэ рэмынэ ел пе скаунул де домние, ынаинтя луй Думнезеу! Фэ ка бунэтатя ши крединчошия Та сэ вегезе асупра луй!
7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.
8Атунч вой кынта неынчетат Нумеле Тэу ши зи де зи ымь вой ымплини журуинцеле.
8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.