Псалмул 148
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.