สดุดี 148
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ จากฟ้าสวรรค์! จงสรรเสริญพระองค์ในที่สูง!
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
2ทูตสวรรค์ทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์! กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์!
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
3ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ จงสรรเสริญพระองค์! ดวงดาวส่องแสงทั้งสิ้น จงสรรเสริญพระองค์!
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
4ฟ้าสวรรค์เหนือฟ้าสวรรค์ จงสรรเสริญพระองค์ รวมทั้งสายน้ำที่อยู่เหนือฟ้าสวรรค์!
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
5ให้สิ่งเหล่านี้สรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงบัญชา แล้วสิ่งเหล่านี้ก็ถูกสร้างขึ้น
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
6พระองค์ทรงตั้งสิ่งเหล่านี้ไว้ตลอดไปเป็นนิตย์ และทรงตั้งข้อกำหนดที่คงอยู่ตลอดไป
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
7จากแผ่นดินโลก จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ สัตว์ทะเลขนาดใหญ่และห้วงลึกทั้งปวง
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
8สายฟ้าและลูกเห็บ หิมะและเมฆ ลมพายุที่ทำตามถ้อยคำของพระองค์
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
9ภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ไม้ผลและต้นสนซีดาร์ทั้งสิ้น
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
10สัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงทั้งปวง สัตว์เล็กทั้งหลายและนกที่บินอยู่
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
11กษัตริย์ทั้งหลายของโลกและชนชาติทั้งปวง เจ้านายและผู้พิพากษาทั้งสิ้นของโลก
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
12ทั้งชายหนุ่มและหญิงสาว คนชราและเด็ก ๆ
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
13ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้นที่สูงส่ง ความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
14พระองค์ทรงยกเขาของประชากรของพระองค์ให้สูงขึ้น เป็นคำสรรเสริญของผู้ภักดีทั้งสิ้นของพระองค์ คือลูกหลานอิสราเอล ประชากรที่อยู่ใกล้พระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.