สดุดี 48

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1พระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่ และสมควรได้รับการสรรเสริญอย่างยิ่ง ในนครของพระเจ้าของเรา บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

2สูงเด่นงดงาม เป็นความยินดีของโลกทั้งสิ้น คือภูเขาศิโยนทางเหนือ นครของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

3ในป้อมของนคร พระเจ้าทำให้รู้ว่าพระองค์คือที่ลี้ภัย

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

4กษัตริย์ทั้งหลายชุมนุมกัน พวกเขาเคลื่อนผ่านไปด้วยกัน

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

5พอเห็นนคร พวกเขาก็ตะลึง หวาดผวา แล้วรีบหนีไป

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

6ที่นั่นความสั่นกลัวเข้าครอบงำพวกเขา เจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

7พระองค์ใช้ลมตะวันออกทำลายเรือแห่งทารชิช

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

8อย่างที่เราเคยได้ยิน ตอนนี้เราได้เห็นแล้ว ในนครของพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ ในนครของพระเจ้าของเรา พระเจ้าจะตั้งนครนี้ไว้ตลอดไป เซลาห์

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

9พระเจ้า เราใคร่ครวญถึงความรักมั่นคงของพระองค์ กลางพระวิหารของพระองค์

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

10พระนามของพระองค์ไปไกลเพียงใด พระเจ้า คำสรรเสริญพระองค์ก็ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลกเพียงนั้น มือขวาของพระองค์เต็มด้วยความชอบธรรม

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

11ขอให้ภูเขาศิโยนยินดี! ขอให้ธิดาแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์เพราะคำตัดสินของพระองค์

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

12จงเดินรอบศิโยน เดินวนรอบนคร นับหอคอยของเธอ

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

13สังเกตกำแพงป้องกันของเธอ พิจารณาวังของเธอ เพื่อพวกท่านจะเล่าให้คนรุ่นต่อไปฟัง

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

14เพราะพระเจ้าองค์นี้คือพระเจ้าของเราตลอดกาล พระองค์จะนำเราไปจนถึงความตาย

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.