Saam 48
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.