Saam 26
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aw Angraeng, toenghaih ka pazui pongah, ka toenghaih baktiah lok takroek ah: Angraeng to ka oep pongah, kam thaek mak ai.
1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.
2Aw Angraeng, ka poekhaih hoi palungthin hae khen ah loe, caek tanoek ah.
2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
3Nam lunghaih ka hmaa ah oh poe pongah, na loktang lok ah ka caeh.
3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
4Avang ai kaminawk hoi nawnto kang hnu ai moe, angsah thaih kaminawk hoi doeh nawnto ka caeh vai ai.
4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.
5Kasae sah kaminawk amkhuenghaih to ka panuet, kasae kaminawk hoi nawnto kang hnu mak ai.
5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.
6Aw Angraeng, zaehaih om ai ah ban kam saeh moe, na hmaicam to ka ven han:
6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,
7anghoehaih lok to ka thuih moe, anghmang thok na toksakhaihnawk boih to ka thuih han.
7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
8Aw Angraeng, na im ohhaih ahmuen, na lensawk amtuenghaih ahmuen to ka koeh.
8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.
9Ka pakhra hae kazae kaminawk hoi nawnto suem hmah loe, ka hinghaih doeh athii anghae kaminawk hoi nawnto suem hmah:
9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,
10nihcae ih ban loe kasae sakhaih kop o moe, a bantang bannawk loe bokhaih hmuen hoiah koi.
10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
11Toe kai loe toenghaih loklam to pazui pongah, na krang ah loe, na tahmen ah.
11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
12Ka khok hae kadue ahmuen ah angdoe ueloe, rangpui amkhuenghaih ahmuen ah Angraeng to tahamhoihaih ka paek han.
12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.