Saam 60
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aw Sithaw, kaicae hae nang pahnawt sut boeh, kaicae nam hetsak phang boeh moe, palung na phui boeh; kaicae khaeah angqoi let ah!
1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,
2Long to nang huensak moe, na koihsak boeh; kakoinawk to pacong let ah, anghuen o khing vop.
2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.
3Nangmah ih kaminawk to karai hmuen na tongsak boeh; anghmanghaih misurtui to nang naeksak boeh.
3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!
4Loktang lok ah oh pongah, nang zithaih tawn kaminawk khaeah, payang han ih pazawkhaih kahni to na paek. Selah .
4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!
5Nang palung kaminawk loisak hanah, ka lok tahngai pae ah loe, na bantang ban hoiah pahlong ah.
5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.
6Sithaw loe angmah ih hmuen ciim hoiah lokthuih boeh pongah, kang hoe han, Shekem vangpui to ka taphraek moe, Sukkot azawn to ka tah han.
6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.
7Gilead loe kai ih ni, Manasseh doeh kai ih ni; Ephraim loe ka lu thacakhaih ah oh moe, Judah loe ka loihhaih ah oh.
7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!
8Moab loe kam saehhaih sabae kathuk ah oh; Edom nuiah khokpanai ka vah han; Philistin prae nuiah pazawkhaih hoiah ka hangh han, tiah a thuih.
8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.
9Mi mah maw kacak vangpui ah na caeh haih tih? Mi mah maw Edom ah na hoi tih?
9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.
10Aw Sithaw, kaicae pahnawt kami loe, nang na ai maw? Aw Sithaw, kaicae misatuh kaminawk hoi nawnto caehsak ai kami loe, nang na ai maw?
10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!
11Kami abomhaih loe azom pui ah oh pongah, raihaih thung hoiah ka loih o thai hanah na bomh ah.
11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
12Sithaw rang hoiah ka pazawk o hanah, anih mah kaicae ih misanawk to khok hoiah atii pae tih.
12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
no verse 13 in this text
13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.
no verse 14 in this text
14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.