Псалтырь 60

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,

2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.

3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!

4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.

6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.

9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

no verse 10 in this text

10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

no verse 11 in this text

11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

no verse 12 in this text

12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

no verse 13 in this text

13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

no verse 14 in this text

14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.