Псалтырь 60
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
1In finem. In hymnis David.
2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2[Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.
3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,
4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.
5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.
6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?
9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
9Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.