Псалтырь 81
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
1Psalmus Asaph. [Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
2Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
3Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
4Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
5Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
6Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
7Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
8Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.