Псалтырь 11
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
1In finem, pro octava. Psalmus David.
2Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
2[Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus, quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.
3Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
3Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.
4Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
4Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.
5тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?
5Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est?
6Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
6Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo.
7Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
7Eloquia Domini, eloquia casta; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.
8Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
8Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in æternum.
9Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
9In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.