Псалтырь 96
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.