Salmos
Chapter 96
Bíblia Portuguesa Mundia…
vs Clementine Vulgate…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Clementine Vulgate, 1598
1Cantem ao SENHOR um cântico novo! Cantem ao SENHOR, toda a terra.
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2Cantem ao SENHOR! Bendigam o seu nome! Proclamem a sua salvação dia após dia!
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3Declarem a sua glória entre as nações, as suas obras maravilhosas entre todos os povos.
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4Pois o SENHOR é grande, e grandemente digno de ser louvado! Ele deve ser temido acima de todos os deuses.
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5Pois todos os deuses dos povos são ídolos, mas o SENHOR fez os céus.
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6Honra e majestade estão diante dele. Força e beleza estão no seu santuário.
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7Tributem ao SENHOR, ó famílias das nações, tributem ao SENHOR glória e força.
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Tragam uma oferta, e entrem nos seus átrios.
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9Adorem ao SENHOR em trajes santos. Tremam diante dele, toda a terra.
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10Digam entre as nações: “O SENHOR reina.” O mundo também está firmado. Não pode ser abalado. Ele julgará os povos com equidade.
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra. Ruja o mar e a sua plenitude!
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12Exulte o campo e tudo o que nele há! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
13diante do SENHOR; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos com a sua verdade.
no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.