Salmos 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Clementine Vulgate, 1598
1Dê ouvidos às minhas palavras, SENHOR. Considere a minha meditação.
1In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. Psalmus David.
2Escute a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, pois a você eu oro.
2[Verba mea auribus percipe, Domine; intellige clamorem meum.
3SENHOR, de manhã você ouvirá a minha voz. De manhã apresentarei meus pedidos a você, e aguardarei com expectativa.
3Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus.
4Pois você não é um Deus que tem prazer na maldade. O mal não pode habitar com você.
4Quoniam ad te orabo, Domine: mane exaudies vocem meam.
5Os arrogantes não permanecerão diante dos seus olhos. Você odeia todos os que praticam a iniquidade.
5Mane astabo tibi, et videbo quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.
6Você destruirá aqueles que falam mentiras. O SENHOR abomina o homem sanguinário e enganador.
6Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.
7Mas, quanto a mim, pela abundância do seu amor leal, entrarei em sua casa. Eu me prostrarei em direção ao seu santo templo, em reverência a você.
7Odisti omnes qui operantur iniquitatem; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.
8Guie-me, SENHOR, na sua justiça, por causa dos meus inimigos. Torne reto o seu caminho diante de mim.
8Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.
9Pois não há fidelidade na boca deles. O coração deles é destruição. A garganta deles é um túmulo aberto. Eles lisonjeiam com a língua.
9Domine, deduc me in justitia tua: propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.
10Declare-os culpados, ó Deus. Que eles caiam por seus próprios conselhos. Expulse-os na multidão de suas transgressões, pois eles se rebelaram contra você.
10Quoniam non est in ore eorum veritas; cor eorum vanum est.
11Mas alegrem-se todos os que se refugiam em você. Que eles sempre deem gritos de alegria, porque você os defende. Que também os que amam o seu nome se alegrem em você.
11Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant: judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.
12Pois você abençoará o justo. SENHOR, você o cercará de favor como com um escudo.
12Et lætentur omnes qui sperant in te; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
no verse 13 in this text
13quoniam tu benedices justo. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.