Salmos 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Dê ouvidos às minhas palavras, SENHOR. Considere a minha meditação.
1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.
2Escute a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, pois a você eu oro.
2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.
3SENHOR, de manhã você ouvirá a minha voz. De manhã apresentarei meus pedidos a você, e aguardarei com expectativa.
3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.
4Pois você não é um Deus que tem prazer na maldade. O mal não pode habitar com você.
4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.
5Os arrogantes não permanecerão diante dos seus olhos. Você odeia todos os que praticam a iniquidade.
5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.
6Você destruirá aqueles que falam mentiras. O SENHOR abomina o homem sanguinário e enganador.
6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.
7Mas, quanto a mim, pela abundância do seu amor leal, entrarei em sua casa. Eu me prostrarei em direção ao seu santo templo, em reverência a você.
7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.
8Guie-me, SENHOR, na sua justiça, por causa dos meus inimigos. Torne reto o seu caminho diante de mim.
8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.
9Pois não há fidelidade na boca deles. O coração deles é destruição. A garganta deles é um túmulo aberto. Eles lisonjeiam com a língua.
9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.
10Declare-os culpados, ó Deus. Que eles caiam por seus próprios conselhos. Expulse-os na multidão de suas transgressões, pois eles se rebelaram contra você.
10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.
11Mas alegrem-se todos os que se refugiam em você. Que eles sempre deem gritos de alegria, porque você os defende. Que também os que amam o seu nome se alegrem em você.
11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.
12Pois você abençoará o justo. SENHOR, você o cercará de favor como com um escudo.
12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.