Salmos 57
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, pois a minha alma se refugia em ti. Sim, à sombra das tuas asas, eu me refugiarei, até que o desastre tenha passado.
1Проводиреві хора: „Не пропадеш.‟ Давидова памятна пісня, коли втїкав від Саула до печери. Помилуй мене, Боже, помилуй! Бо до тебе прибігає душа моя, і я сховаюсь під тїнню крил твоїх, поки перейде погибіль.
2Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que realiza os meus pedidos por mim.
2До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.
3Ele enviará dos céus, e me salvará, ele repreende aquele que me persegue. Selá. Deus enviará a sua bondade e a sua verdade.
3Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду.
4A minha alma está entre leões. Eu me deito entre aqueles que estão em chamas, sim, os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua, uma espada afiada.
4Душа моя між левами: я лежу між людьми, огнем палающими, між синами людськими, котрих зуби — ратища і стріли, а язик їх меч гострий.
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Que a tua glória esteja sobre toda a terra!
5Прослався, Боже, висше неба; по всїй землї слава твоя!
6Eles prepararam uma rede para os meus passos. A minha alma está abatida. Eles cavaram uma cova diante de mim. Eles mesmos caíram no meio dela. Selá.
6Приготовили сїтку стопам моїм, похилилась душа моя; викопали яму передо мною, самі впали як раз до неї.
7O meu coração está firme, ó Deus. O meu coração está firme. Eu cantarei, sim, cantarei louvores.
7Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми.
8Desperta, minha glória! Despertem, alaúde e harpa! Eu despertarei a alvorada.
8Пробудися, славо моя! Пробудїтесь, гуслі і псалтиря! Розбуджу я зорю ранню.
9Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Eu cantarei louvores a ti entre as nações.
9Буду прославляти тебе, Господи, між людьми; буду сьпівати тобі між народами.
10Pois a tua grande bondade alcança os céus, e a tua verdade, até as nuvens.
10Бо звеличилась милість твоя до небес, і під облаки правда твоя.
11Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus. Que a tua glória esteja sobre toda a terra.
11Прослався, Боже, висше неба! По всїй землї нехай буде слава твоя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.