Salmos 72
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.
1Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
2Ele julgará o seu povo com retidão, e os seus pobres com justiça.
2Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
3Os montes trarão prosperidade ao povo. As colinas trarão o fruto da retidão.
3Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
4Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará os filhos dos necessitados, e despedaçará o opressor.
4Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
5Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.
5Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
6Ele descerá como chuva sobre a relva ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
6Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
7Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.
7В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
8Ele terá domínio também de mar a mar, desde o Rio até os confins da terra.
8І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
9Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele. Seus inimigos lamberão o pó.
9Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
10Os reis de Társis e das ilhas trarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá oferecerão presentes.
10Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
11Sim, todos os reis se prostrarão diante dele. Todas as nações o servirão.
11Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
12Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.
12Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
13Ele terá compaixão do pobre e do necessitado. Ele salvará as almas dos necessitados.
13Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
14Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.
14Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
15Ele viverá; e o ouro de Sabá lhe será dado. Os homens orarão por ele continuamente. Eles o abençoarão o dia todo.
15І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
16Haverá abundância de grãos por toda a terra. Seus frutos ondularão como o Líbano. Que ela floresça, prosperando como a grama do campo.
16Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
17O seu nome durará para sempre. O seu nome continuará enquanto o sol existir. Os homens serão abençoados por ele. Todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
17Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
18Louvado seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
18Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
19Bendito seja o seu glorioso nome para sempre! Que toda a terra seja cheia da sua glória! Amém e amém.
19І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
20Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
20Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.